TRADUCCIÓN
Especializada en cada industria
De acuerdo con ISO 17100 y ASTM F2575, nuestro lingüista debe tener un mÃnimo de 5 años de experiencia como traductores y ser miembro de una asociación de traductores.​
Aquà hay una descripción general rápida de nuestro proceso de control de calidad:
​
1. Todo proyecto de traducción comienza con un riguroso análisis de necesidades, con el fin de determinar las metas y objetivos especÃficos del proyecto. Esto garantiza que adaptemos nuestro enfoque a sus necesidades especÃficas.
​
2. Luego, seleccionamos a mano un equipo de lingüistas expertos que sean hablantes nativos del idioma de destino y que tengan conocimientos especializados en el tema del texto que se traducirá.
​
3. Una vez que el texto ha sido traducido, se somete a una revisión detallada por parte de un segundo experto lingüÃstico para verificar si hay errores, omisiones e inconsistencias.
​
4. Finalmente, realizamos una verificación final de ortografÃa y control de calidad antes de entregarle el texto traducido.
​
Este proceso de cuatro pasos garantiza una traducción profesional de alta calidad en todo momento, por lo que puede estar seguro de que su mensaje se comunica con precisión y eficacia a su audiencia global.
​
El lingüista que trabaja en la traducción tiene antecedentes específicos en el campo que está traduciendo:
​​
-
Traducción de manuales de usuario, especificaciones técnicas
-
Investigación científica
-
Marketing: blogs, artículos y relaciones públicas.
-
Jurídico: Sentencias judiciales, contratos, documentos fiscales, licencias, resoluciones.
-
Finanzas: Políticas internas, estados financieros, prospectos, informe económico.​​
El lingüista que trabaja tiene una formación específica en el campo que está traduciendo.
Contenido que puede ser traducido por lingüistas clasificados por traductores especializados:
​​
-
Cartas y correos electrónicos
-
Traducción de pasaportes, certificados de nacimiento o licencias de conducir.
-
Traducción de diplomas y certificados
-
Traducción certificada en Lima
¿Quiere llegar a nuevos clientes en los mercados exteriores? Nos aseguramos de que su sitio web se traduzca de una manera lingüÃstica y culturalmente adecuada.
Localizamos todo el contenido de su sitio para garantizar que cada elemento, incluido el diseño, las imágenes, los sÃmbolos y los colores, se adapte de tal manera que no tenga connotaciones culturales negativas y transmita el mensaje deseado de la manera más efectiva posible.
Nuestroservicios de interpretación de conferenciasProporcionar a las empresas, organizaciones e individuos la capacidad de comunicarse de manera efectiva en grandes conferencias, eventos y reuniones. Con más de 100 idiomas admitidos, nuestro equipo de intérpretes de conferencias expertos puede ayudar con la interpretación simultánea, asegurando que la comunicación fluya sin problemas y con precisión en tiempo real.
Nuestros intérpretes están altamente capacitados y tienen experiencia en la interpretación para grandes grupos de personas, lo que garantiza que todos puedan comprender y participar en la discusión. También están familiarizados con la terminologÃa y las mejores prácticas especÃficas de la industria, lo que garantiza que su mensaje se transmita de manera precisa y efectiva.
Nuestros servicios de interpretación de conferencias están diseñados para ser flexibles y personalizables para satisfacer las necesidades únicas de cada cliente. Ofrecemos precios competitivos y soluciones personalizadas, ya sea que necesite interpretación para una sola sesión o varios dÃas de programación de conferencias.
Con nuestros servicios de interpretación de conferencias, puede conectarse con personas de diferentes orÃgenes lingüÃsticos y culturales, establecer relaciones y ampliar su alcance. Estamos comprometidos a ayudar a las empresas, organizaciones e individuos a comunicarse de manera efectiva y tener éxito en el mercado global actual.
Nuestroservicios de interpretación telefónica y videoProporcionar a las empresas, organizaciones e individuos la capacidad de comunicarse de manera efectiva con personas de diferentes orÃgenes lingüÃsticos y culturales, sin necesidad de interpretación en persona. Con más de 100 idiomas admitidos, nuestro equipo de intérpretes expertos puede ayudarlo con todo tipo de comunicación remota, incluidas llamadas telefónicas, videoconferencias y seminarios web.
Nuestros intérpretes están altamente capacitados y tienen experiencia tanto en interpretación simultánea como consecutiva, lo que garantiza que la comunicación fluya sin problemas y con precisión. También están familiarizados con la terminologÃa y las mejores prácticas especÃficas de la industria, lo que garantiza que su mensaje se transmita de manera precisa y efectiva.
Nuestros servicios de interpretación por teléfono y video están diseñados para ser rápidos, eficientes y flexibles. Ofrecemos precios competitivos y soluciones personalizadas, ya sea que necesite interpretación para una llamada corta o una conferencia más larga.
Con nuestros servicios de interpretación por teléfono y video, puede comunicarse con personas de diferentes orÃgenes lingüÃsticos y culturales, entablar relaciones y ampliar su alcance, todo desde la comodidad de su propia ubicación. Estamos comprometidos a ayudar a las empresas, organizaciones e individuos a comunicarse de manera efectiva y tener éxito en el mercado global actual.
Nuestroservicios de doblajeproporcionar a las empresas, organizaciones e individuos la capacidad de comunicar su contenido audiovisual a una audiencia global mediante la creación de una nueva banda sonora en un idioma diferente. Con más de 100 idiomas admitidos, nuestro equipo de expertos artistas y técnicos de doblaje puede crear versiones dobladas sincronizadas de alta calidad de todo tipo de contenido audiovisual, incluidas pelÃculas, programas de televisión, seminarios web y más.
Utilizamos software y tecnologÃa de doblaje avanzados para garantizar la precisión y la sincronización con el audio y el video originales, al mismo tiempo que nos adherimos a las mejores prácticas y formatos especÃficos de la industria. Nuestro equipo también puede ayudar con la traducción y adaptación del guión, asegurándose de que la versión doblada sea culturalmente apropiada y resuene con su público objetivo.
Nuestros servicios de doblaje están diseñados para ser rápidos y eficientes, sin sacrificar la calidad. Ofrecemos precios competitivos y soluciones personalizadas para satisfacer las necesidades únicas de cada cliente, ya sea que necesiten una sola escena o una pelÃcula completa doblada.
Con nuestros servicios de doblaje, puede expandir su audiencia y conectarse con espectadores de todo el mundo. Estamos comprometidos a ayudar a las empresas, organizaciones e individuos a comunicar su mensaje de manera efectiva y tener éxito en el mercado global actual.